馬蒂： 你這個(gè)小搗蛋鬼！壞脾氣的家伙！你有14磅重，
8個(gè)月大，毛發(fā)凌亂得像個(gè)小朋克，你總是一副很拽的樣子！盡管如此，我仍然欣賞你的勇氣和膽量，我喜歡你每天早晨把我們叫醒，爬到我們胸前，在我們臉上舔來(lái)舔去，直到我們不得不把你推開(kāi)。你可真夠淘氣的！
要是沒(méi)有及時(shí)給你把食物備好，你就會(huì)沖著我們大叫。帶你外出散步時(shí)，你會(huì)沖向每一只路過(guò)的小狗，但回到家里又變回溫順可愛(ài)的小馬蒂，熱情招待來(lái)訪的小伙伴，你唯一想做的事就是——玩。
    
你太可愛(ài)了，總以為圓圓是你媽媽(其實(shí)不是！)
。你總是把頭埋到旅行箱里，把頭發(fā)搞得凌亂不堪；你總是脾氣暴躁，不是咆哮就是撕咬，就因?yàn)檫@樣，我們把你叫作“憤怒的奧斯卡”。當(dāng)然你喜歡依偎著我，這讓我很欣慰。
    
我喜歡做家務(wù)時(shí)，把你抱起放在肩膀，你竟然能在我的肩膀上睡一小時(shí)。
    
我喜歡跟你在廚房小屋玩捉迷藏，也喜歡跟你在家或公園追逐嬉戲，但每次給你解開(kāi)繩子，再試圖捉回你就很費(fèi)事，因?yàn)槟憧傉J(rèn)為游戲時(shí)間不該有繩子的牽制。這對(duì)我可一點(diǎn)兒不輕松。
    
我每次收拾好行李箱，你都會(huì)把它弄亂，把我的內(nèi)衣和泳衣叼走，鋪在你的小床上，你好躺在上面，幸好你不會(huì)把它們咬爛。你喜歡在房子的各個(gè)角落收集鞋子，拖著鞋子跑來(lái)跑去，但有些對(duì)你來(lái)說(shuō)太大了，這場(chǎng)面真是滑稽不堪。
    
你有一大堆呢稱：小土豆、小臭孩、小笨蛋、馬蒂拉提、奧斯卡(你生氣時(shí)的名字)，還有潘妮(你媽媽叫潘妮，有時(shí)候你很像她)。
    
你是只喜歡旅行的小狗，你在巴士上的表現(xiàn)很棒！你洗澡時(shí)也很聽(tīng)話，吹風(fēng)機(jī)一吹，你就像八十年代的搖滾樂(lè)手一般。你實(shí)在太可愛(ài)了，可愛(ài)得無(wú)法形容，雖然有時(shí)你也讓我難過(guò)……
我衷心地愛(ài)你，期待每天看到你！ 蔻比 親愛(ài)的皮克索：
我們那時(shí)還沒(méi)準(zhǔn)備好再要一只小狗。當(dāng)時(shí)，小獵犬斯庫(kù)特久病不愈，剛剛?cè)ナ馈Ｋ�的離開(kāi)讓我們倍感空虛，我的丈夫、母親、兒子和另一只吉娃娃皮卡都很傷心。偶爾，我們還能在地板上發(fā)現(xiàn)一縷斯庫(kù)特又長(zhǎng)又黑的毛發(fā)，這讓我們傷透了心。
    
朋友發(fā)來(lái)電子郵件，我點(diǎn)擊鏈接，看到了一只又小又瘦，剛獲救不久的混血吉娃娃�！昂玫摹保�我說(shuō)，“我可以去看看，但只是看看，絕不會(huì)把他帶回家的�！鞭k好必要的手續(xù)，取了駕駛證和支票(以防萬(wàn)一)，我們就開(kāi)車去看你了。當(dāng)時(shí)我們還隨身帶著護(hù)照，盡管你“爸爸”認(rèn)為我們根本不會(huì)用到。
    
麗貝卡抱著你在門口迎接我們時(shí)，我們壓根兒沒(méi)注意到你這個(gè)小家伙的存在，突然間你就出現(xiàn)了。你連1磅都不到，眼睛直勾勾地盯著我。從來(lái)沒(méi)有哪只小狗用你那么直接、強(qiáng)烈的眼神看過(guò)我。我脫口而出：“難道我是你‘媽媽’嗎？”
填寫好支票我們就帶你離開(kāi)了。我把你裹在外衣里，為你避寒。我們給你起名叫“皮克索”，因?yàn)槟阏媸翘�小了，跟屏幕上的像素一般�?br>    
你太小了，每次帶你出門，都要抱著你上下樓。
    我們從未把你單獨(dú)留在外面，因?yàn)槟闾�脆弱。你害怕一切事物：下雨、刮風(fēng)、落葉，還有烏鴉的影子。的確，你“爸爸”走到哪兒都抱著你，所以在新家的最初幾個(gè)月，你的小嫩爪都沒(méi)怎么著地。你倆都喜歡看棒球、拍合影。
    
因?yàn)榧依锇踩�舒適，沒(méi)過(guò)多久你那狂躁的性格就展露無(wú)遺。你以每小時(shí)90英里的速度在屋里打著轉(zhuǎn)；中刺，一沖就是幾小時(shí)，完了就靠著沙發(fā)上的枕頭睡午覺(jué)。但你最喜歡的娛樂(lè)活動(dòng)是偷寶物，你會(huì)把偷來(lái)的東西藏到沙發(fā)后面�？纯茨隳�5寸深的小窩，全用來(lái)藏偷來(lái)的“贓物”了。你在的時(shí)候，大家的錢包都不安全，所以我們只好叮囑不知情的客人一定看管好錢包，不要隨意打開(kāi)或放在地板上�？谙闾�、薄荷糖、鋼筆、鉛筆、紙張、支票簿和潤(rùn)唇膏等，都是你心愛(ài)的東西。
    
還記得你曾經(jīng)把用高檔羊毛制成的昂貴枕頭撕咬成碎片嗎？還記得修鞋匠勸我趕緊給你喂食，因?yàn)槟憧偸且�我的皮涼鞋嗎？還記得你偷吃了朋友錢包里的巧克力，甚至連鋁箔包裝紙也沒(méi)剩下，結(jié)果花了一整夜在寵物急救室嗎？
P27-28