本書選編近年來南京大學(xué)外國語學(xué)院碩博士所撰寫的優(yōu)秀翻譯研究論文，以彰顯南京大學(xué)外國語學(xué)院翻譯研究與人才培養(yǎng)成效。論題涵蓋譯介與傳播研究、譯論探索、譯史研究、譯家研究、文學(xué)翻譯研究、術(shù)語翻譯研究、翻譯技術(shù)研究等領(lǐng)域，尤其關(guān)注中國文學(xué)文化外譯與傳播問題。論文集收入20余篇論文，這些文章觀點(diǎn)鮮明、論證有力，材料翔實(shí)，寫作規(guī)范，代表了南京大學(xué)外國語學(xué)院研究生培養(yǎng)的優(yōu)秀水平，適合外國語言專業(yè)翻譯方向的師生及研究者閱讀參考。