本書為北京舞蹈學院70周年校慶系列叢書，俄羅斯學派的奠基人瓦岡諾娃所著的《古典芭蕾基礎》是一本嚴謹科學的教學理論書籍，已在世界十余個國家翻譯并正式出版，跨越了芭蕾藝術(shù)的國家邊界，成為了芭蕾教學的重要指南�！豆诺浒爬倩�礎》為芭蕾教學方法提供了系統(tǒng)而深入的總結(jié)�！豆诺浒爬倩�礎》是將瓦岡諾娃的教學經(jīng)驗和理論總結(jié)而成，詳細介紹了古典芭蕾的基本原理、動作技巧和表達方式。上世紀50年代，前蘇聯(lián)芭蕾專家來到北京舞蹈學校指導芭蕾教學，瓦岡諾娃的教學法從此被帶入中國。1961年楊修蘭首次對此書進行了翻譯，朱立人教授進行了校改定稿。時隔三十多年后，在1995年，朱立人教授根據(jù)時代發(fā)展的需要，對此書進行重新翻譯，并由許定中教授進行了校讀訂正。但兩次翻譯后的譯本都沒有正式出版發(fā)行，只作為內(nèi)部參考資料印刷，留下了一些遺憾。