本書是研究“文化語境與語言翻譯”的專著，從語境理論出發(fā)，采取系統(tǒng)分析性研究方法，通過推理論述、個例分析等手段，剖析語境因素與翻譯活動之間的密切關(guān)系。全書涵蓋了語境理論的統(tǒng)回顧和綜述，語境的定義、分類和特征以及翻譯中語境的作用與功能，語境翻譯的當(dāng)前視野和語境翻譯的理論基礎(chǔ)，語境因素在成功的翻譯實踐過程中所起的重要作用，語境中的翻譯表現(xiàn)等內(nèi)容。