本書作者梳理我國兩千多年光輝燦爛的翻譯史，聚焦西學東漸至20世紀末，選取具有代表性的的翻譯宗師，溯源近現(xiàn)代翻譯家光輝的翻譯生涯，把握時代脈絡，挖掘其翻譯作品以及翻譯理論背后的文藝思想，探索這些光芒四射的思想者在中國歷史發(fā)展中的地位及作用，以期促進我國現(xiàn)代譯學理論和文藝思想的發(fā)展，為文藝思想研究者及翻譯工作者提供借鑒及參考。