美國華盛頓大學(xué)東亞語文系榮休教授康達維是西方學(xué)界英譯中國古代辭賦作品最多、研究最系統(tǒng)的著名漢學(xué)家。本書在回顧歐美辭賦研譯歷史的基礎(chǔ)上，全面深入總結(jié)探討康達維研譯辭賦的學(xué)術(shù)歷程、賦學(xué)與翻譯思想、漢魏六朝賦論著成果，以及《昭明文選賦英譯》的卓越成就和“學(xué)者型英譯”與“文學(xué)性英譯”結(jié)合的特色。此外，還闡述了他培養(yǎng)人才、傳播中國文化的跨文化貢獻。附錄有《康達維學(xué)術(shù)年表》。本書內(nèi)容豐富、資料翔實、史論結(jié)合，對辭賦翻譯與研究具有較高的參考價值。