本書稿是根據(jù)連環(huán)畫出版社2021年4月第1版第1次印刷版本翻譯。書稿是關(guān)于谷文昌同志的傳記式連環(huán)畫，講述了谷文昌在福建省東山縣工作14年間，帶領(lǐng)東山縣人民與風(fēng)災(zāi)、旱災(zāi)抗?fàn)�，植樹造林，興修水利，改善交通，發(fā)展生產(chǎn)，把一個風(fēng)沙肆虐的荒島變成生機盎然的東海綠洲，為經(jīng)濟建設(shè)和社會發(fā)展奠定了堅實的基礎(chǔ)，贏得了東山十萬民心的故事�？倳�記稱贊他“在老百姓心中樹立起一座不朽的豐碑”、是“四有干部”的典范、“縣委書記的好榜樣”。2009年9月，谷文昌同志被評為“100位新中國成立以來感動中國人物”。