民間文學(xué)屬于重要的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，然而被納入聯(lián)合國人類口頭和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的民間文學(xué)類項(xiàng)目極少，無論對(duì)于俄羅斯還是我國的民間文藝研究而言，這都不利于民間文學(xué)的整體性保護(hù)。長期以來我國對(duì)俄羅斯文學(xué)的了解和原著譯介多集中在經(jīng)典文學(xué)部分，而民間文學(xué)是是俄羅斯傳統(tǒng)文化中不可忽視的一部分，是俄羅斯民族精神的重要載體。本書編譯了俄羅斯民間故事、民間傳說、勇士歌、史詩、歷史歌、民間戲劇、四句短歌、哭調(diào)、節(jié)令歌、俗語、謎語等，極大豐富了我國俄羅斯民間文學(xué)作品的研究，同時(shí)完善了我國民間文藝學(xué)研究中的外國民間文藝學(xué)研究。
趙婷廷【編譯】【中國】【現(xiàn)當(dāng)代】
————————————————————
趙婷廷，中國石油大學(xué)（華東）外國語學(xué)院副教授，俄語系主任。2007-2010年就讀于北京大學(xué)，獲文學(xué)碩士學(xué)位；2008-2009年莫斯科師范大學(xué)公派留學(xué)；2010-2014年就讀于北京大學(xué)，獲文學(xué)博士學(xué)位。主持國家社科基金青年項(xiàng)目1項(xiàng)，主持教育部人文社會(huì)科學(xué)青年項(xiàng)目1項(xiàng)，主持教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究后期資助項(xiàng)目1項(xiàng)。在《俄羅斯研究》《俄羅斯文藝》《民族文學(xué)研究》《中國社會(huì)科學(xué)報(bào)》等期刊、報(bào)紙發(fā)表獨(dú)立作者、第一作者署名文章13篇。
前言 … 1
史詩 … 1
埃萊·博圖爾 … 8
多布雷尼亞·尼基季奇和蛇妖 … 49
伊利亞·穆羅梅茨和強(qiáng)盜索洛維 … 60
阿廖沙·波波維奇和蛇妖圖加林 … 71
薩特闊 … 84
歷史歌 … 115
關(guān)于斯捷潘·拉辛的歷史歌 … 131
關(guān)于普加喬夫起義的歷史歌 … 135
關(guān)于1812 年衛(wèi)國戰(zhàn)爭的歷史歌… 139
民間故事… 143
金魚 … 153
小圓面包 … 160
天鵝 … 163
莫羅茲科 … 166
按照狗魚的吩咐 … 174
關(guān)于伊萬王子、火鳥和大灰狼的故事 … 183
女巫巴巴雅佳 … 205
銅王國、銀王國和金王國 … 208
不死的科謝依 … 215
哭調(diào) … 225
孀妻悲丈夫哭調(diào) … 231
女子嫁前哭嫁歌 … 279
新娘婚禮上的哭嫁歌 … 282
民間戲劇… 287
沙皇馬克西米揚(yáng) … 293
小船兒 … 328
后記 … 341
書單推薦
