《新中日文化交流史大系》(第一輯)系列之一。公元九世紀(jì)以前，中國(guó)文獻(xiàn)基本是由寫本傳入日本的。古寫本對(duì)中國(guó)文化的周邊傳播發(fā)揮了無(wú)可替代的作用。日本收藏卻在中國(guó)散佚的文獻(xiàn)，很多有賴于寫本而留存至今，而九世紀(jì)以及以后很長(zhǎng)一段時(shí)間的日本文學(xué)，現(xiàn)存者皆是根據(jù)古寫本進(jìn)行釋錄整理的。這些古寫本的現(xiàn)代日本校注本多有釋錄錯(cuò)誤。本書在對(duì)古寫本進(jìn)行精細(xì)化解讀的基礎(chǔ)上，利用敦煌寫本研究積累的豐富經(jīng)驗(yàn)，對(duì)中國(guó)散佚的《杜家立成雜書要略》《圣武天皇宸翰雜集》《游仙窟》以及日本奈良平安時(shí)代文學(xué)《萬(wàn)葉集》《都氏文集》《江都督納言愿文集》《本朝神仙傳》《田氏家集》等重要寫本的釋錄加以校證匡補(bǔ)。由此對(duì)中日文學(xué)交流的實(shí)態(tài)加以深入考察，以全面準(zhǔn)確地把握中國(guó)文化對(duì)于東亞文化發(fā)展的歷史作用。