《〈格薩爾〉諺語警句選錄》(漢藏對照)系玉樹藏族自治州重大文化工程《格薩爾》項目叢書之一。由玉樹藏族自治州《格薩爾》項目辦公室組織專家編纂、翻譯的。本書從99個《格薩爾》部本中，共選錄翻譯了4400多條諺語。內(nèi)容依照格薩爾史詩故事情節(jié)的先后順序進行了排列。諺語屬于純樸的民間文學(xué)范疇，是一個個睿智老者對經(jīng)驗的精準概括，是每一個民族民間文學(xué)思想的精華，它展現(xiàn)著這個民族的大眾智慧。諺語一開始就是從民間形成、發(fā)展和傳播起來的，每一條諺語最初的形態(tài)，因流傳過程中社會經(jīng)驗的影響，會不斷趨向完善和豐富起來，無法溯回悠悠歲月，找出其最初的創(chuàng)作者。一句句諺語中，凝聚著人間的一個個經(jīng)驗，不管從在特定民族文學(xué)角度講，還是從蘊含的深邃寓意講，完全可以說，有著超出一般口頭文學(xué)的文化價值。選編這部格薩爾史詩諺語的主要目的，是為了搶救、傳承和弘揚中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，讓后起之秀繼承和發(fā)揚光大，同時適合熟悉相關(guān)文化和具有相關(guān)興趣的其他讀者閱讀。