本書敘述拉丁語在中國的發(fā)展史，包括早期的拉丁語碑文、明末清初的出版物、早期留學生和學習拉丁語的中國文人、在華的拉丁語圖書館和學校以及拉丁語在21世紀的新發(fā)展等。拉丁語在中國的來龍去脈也反映出中國和歐洲文化的交流史和多面的接觸，包括學術、語言、音樂、銘文和出版物。作者本人是一位拉丁語老師，他從一個“參與者”的角度回顧了拉丁語在華的發(fā)展。書的內容豐富、多樣，皆根據嚴謹的歷史研究，涉及中國近代史、中西文化交流史和現代漢語發(fā)展史，附加有人物索引。