張穎，長期從事外交翻譯工作，曾任外交部翻譯司會議翻譯處處長、承擔主要國家領導人隨身口譯工作，完成百萬余字重要外交文獻譯審任務�，F(xiàn)任北京第二外國語學院中國公共政策翻譯研究院執(zhí)行院長、高級翻譯學院教授，兼任全國人大法律英文譯審專家委員會專家、全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語專家委員會委員。已出版政治文獻類譯著六本，獲評中國外文局資深翻譯、北京市屬高校高層次人才、北京市優(yōu)秀共產黨員等稱號。 雷寧，外交學院英語系副教授，中國外文局翻譯專業(yè)資格考試命題專家，北京市政府外事辦翻譯中心外聘譯審。曾長期在外交部翻譯司從事口筆譯工作，擔任培訓處處長，承擔2005年兩會總理記者招待會現(xiàn)場口譯。2010年至今在外交學院英語系任教，講授口譯、同傳、筆譯課程，所在教學團隊曾榮獲北京市高等教育教學成果獎及外交學院優(yōu)秀教學成果一等獎。