本書為吉狄馬加的詩歌集《裂開的星球·遲到的挽歌》，該詩歌集有17種語言版本，包括：漢語、彝語、英語、法語、俄語、德語、日語、瑞典語、捷克語、波蘭語、阿拉伯語、匈牙利語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、愛沙尼亞語、羅馬尼亞語。本冊為德語版本。