本書以中國當代英語翻譯活動的現狀為基礎，針對英語翻譯中的理論沿革以及應用技巧問題展開論述，其中包括翻譯的基本技巧、方法、理論和特點，并且結合了具體的翻譯實例，提出可行性的解決策略。內容包括：英語翻譯理論概述，英漢語言文化對比，英語翻譯的常用技巧，句群、段落及語篇的翻譯實踐，習語、委婉語的翻譯實踐，大寫、標點符號的翻譯實踐，高校英語翻譯的語言學與美學研究等七章。