本書是中山大學哲學系方向紅教授在自己學習哲學以來部分譯稿的匯編，屬中山大學哲學系思想擺渡系列的一種。

本書的主題是轉向中的現(xiàn)象學運動，目的是想通過幾個板塊展現(xiàn)現(xiàn)象學運動中的幾次重要轉向：胡塞爾現(xiàn)象學自身的轉向、從胡塞爾到海德格爾的轉向、從德國到法國和美國的轉向。由于過去的翻譯帶有一定的偶然性和隨機性，現(xiàn)象學運動的這些轉向在此無法得到充分的展示。不過，盡管如此，透過這些譯文，讀者還是可以窺見現(xiàn)象學運動中不斷發(fā)生著的轉變的大致軌跡和重要路標。