小引
　　談《論語(yǔ)》小集
　　釋孔子矢詞
　　《論語(yǔ)》子見(jiàn)南子章孔子矢詞：“予所否者，天厭之！天厭之！”各家注疏，歧義最多。舉其大端，可分二類。一訓(xùn)矢為誓，一訓(xùn)矢為陳。前者舊注，后乃新解。邢昺、蔡謨、司馬貞、《解論語(yǔ)筆》（韓愈、李翱）、楊慎、毛奇齡等，皆為破舊注立新說(shuō)者，認(rèn)為矢當(dāng)訓(xùn)陳。矢不當(dāng)訓(xùn)誓而當(dāng)訓(xùn)陳的理由，毛奇齡《論語(yǔ)·稽求篇》說(shuō)得很明白：“夫子矢之，舊多不解，孔安國(guó)亦以為此是疑文（按：當(dāng)從臧庸《拜經(jīng)堂日記》說(shuō)，以孔子矢詞為疑義者乃何晏，毛氏誤）。即舊注解矢作誓，此必?zé)o之理。天下原無(wú)暗暖之事，況圣人所行，無(wú)不可以告人者，又況門弟子語(yǔ)，何所不易白，而必出于是�！边@說(shuō)法與趙翼在《陔馀叢考》中的說(shuō)法相契。但趙氏之說(shuō)平易，毛氏則不免以推理作意度。趙翼引楊慎之說(shuō)（“矢者，直告之也。否者，否塞也。謂子之道不行，乃矢棄之也”），謂“此說(shuō)本《史記索隱》，其說(shuō)似較勝”。這話說(shuō)得很有分寸。趙氏接著還對(duì)楊說(shuō)提出質(zhì)疑。他認(rèn)為楊氏稱子路不悅，是因?yàn)椤翱鬃蛹炔皇诵l(wèi)，不當(dāng)又見(jiàn)其小君”。這是一層意思�？墒牵瑮钍嫌址Q，孔子直告子路的話卻是“以否塞曉之者”。這又是一層意思，兩層意思互不相關(guān)。所以趙氏認(rèn)為楊氏的訓(xùn)釋形成“針?shù)h不接”的漏洞。趙翼提出他自己的修正意見(jiàn)說(shuō)：“竊意子路之不悅與‘在陳慍見(jiàn)，君子亦有窮乎’之意正同，以為吾夫子不見(jiàn)用于世，至不得已作為此委曲遷就，以冀萬(wàn)一之遇，不覺(jué)憤悒侘傺，形于辭色。