《老殘游記》 是清朝末年的劉鶉晚年寫的一部小說。書中借老殘的游歷見聞，揭露了當時吏治的黑暗，反映了無辜者被陷害，人民被涂炭的社會現(xiàn)實，真實揭露了一些所謂清官實為酷吏的猙獰、可鄙的面孔。 《老殘游記》在寫景狀物和刻畫人物方面，很有成就。 本書采用了德國漢學家屈漢斯的德譯本，該譯本堪稱目前*接近 《老殘游記》 原著的德文全譯本。